| 1. | Discovery will return to its florida launch site in about one week attached to the back of a jumbo jet airliner
发现号将在一周后绑在一架大型喷气式客机后面，返回到佛罗里达发射中心。 |
| 2. | These launch sites have carried out over 100 space launches , sending over 100 satellites and six manned spacecraft into space
这些发射站已经进行过超过100次的太空发射，将100多颗人造卫星和6载人艘宇宙飞船送入了太空。 |
| 3. | If the tank could not be repaired at the launch site , the flight would have to be delayed to june , when a replacement tank would be ready to fly
如果燃料箱不能在发射中心被修复的话，这次发射有可能要延迟到6月，等待换上一个新的燃料箱。 |
| 4. | Abstract : it is possible to fulfil prelaunch azimuth alignment by means ofcombination angle measurement at the launch site without preparation
文摘:战术弹(部件)在无准备阵地，利用组合(测角)功能，可以完成射前方位对准，是本文想阐明的主要观点。 |
| 5. | In one strike along a gaza beach , 7 palestinians , including children were killed when israel fired shells at a spot on the beach , suspected of being a hamas rocket - launching site
以军怀疑加沙海滩一处为哈马斯的火箭发射地点，发动袭击，炸死7名巴勒斯坦人，其中包括数名儿童。 |
| 6. | Cnn ) - - china ' s first astronaut yang liwei is in orbit following a successful launch wednesday morning from the jiuquan launch site in the western gobi desert , state media reports
据中国国家媒体报道，随着星期三早晨在靠近戈壁沙漠的一次成功发射，中国的第一位宇航员杨利伟进入地球轨道。 |
| 7. | China ' s spacecraft launching sites are capable of making both domestic satellite launches and international commercial launches , and carrying out international space cooperation in other fields
中国航天器发射场既可完成国内发射任务，又具有完成为国际商业发射服务和开展其他国际航天合作的能力。 |
| 8. | " i feel good " said fei in his first tranmission from the craft . snow was falling at the launch site shortly before lift off but stopped at about the time the astronauts entered their craft xinhua news agency reported
火箭上搭载的摄像机显示，聂海胜向发射中心挥手致意，而费俊龙在其第一次空间通话中说“我感觉良好。 ” |
| 9. | The japanese - made h2 - a rocket was shown blasting off into a cloudy sky to applause from observers at the launch site on the tiny island of tanegashima , where japan ' s launch center is located
日本从位于鹿儿岛县种子岛的发射中心显示了h2 - a火箭发射云空的欢呼场景，但几分钟后，发射中心宣布火箭不能完成使命，由发射控制站销毁。 |
| 10. | Tracking cameras at xichang had an excellent view of the intercept from the front , while cameras at china ' s other major launch site at jiuquan in the gobi desert had an equally good viewing angle from behind
西昌的测控相机从正面拍摄拦截的视角极佳，而中国另一位于戈壁沙漠中的主要发射场-酒泉发射场从背后观察的视角也同样好。 |
